I tidligere afsnit:
Charles Lucky Luciano og hans mænd -
- Meyer Lansky, Bugsy Siegel, Frank Costello -
- og Vito Genovese er fra New Yorks kaotiske gader -
- og har opbygget et landsdækkende kriminelt imperium.
Mens han har mest magt, ekspanderer Luciano sin virksomhed.
Med det risikable prostitution.
En beskidt virksomhed. Det bliver et problem.
Da Luciano bliver dybt involveret, vil anklager Thomas Dewey ...
... benytte lejligheden til at få ram på New Yorks mafiakonge.
Vi vil retsforfølge Luciano. Men han er flygtet til Arkansas.
Efter måneder på flugt pågribes Luciano.
- Og han stilles for retten af Dewey. - Ro i retten.
Efter vidneudsagn fra over 50 prostituerede ...
Noter, at vidnet udpeger Charles Luciano.
... beslutter Luciano selv at gå i vidneskranken til sit forsvar.
Beslutningen kan tilintetgøre mafiaen ...
- Mr. Luciano ... - For altid.
HØJESTERET I NEW YORK DEN 6. JUNI 1936
Efter flere års sagsforberedelse mod New Yorks mafia -
- møder anklager Thomas Dewey -
- USA's mægtigste mafiaboss, Charles Lucky Luciano, i retten.
Underverdenens skæbne står på spil.
Luciano vælger meget uventet selv at gå i vidneskranken.
Det er en stor fejl at lade et mafiamedlem vidne.
De tror, de er kloge, men de er ikke lige så kloge som advokaten.
De tror, de kan klare frisag som altid. Med charme.
Men dommeren tvinger dem til at besvare spørgsmål -
- og man kan ikke snakke sig ud af det hele.
Mr. Dewey.
Mr. Luciano. Du har benægtet alt kendskab -
- til de unge kvinder, der har vidnet om din indblanding.
- Passer det? - Ja.
Mr. Luciano ...
Dine selvangivelser -
- viser, at du har tjent 22.000 dollar i de sidste fire år.
Men du bor i en stor suite -
- på Waldorf Astoria, der er New Yorks dyreste hotel.
Hvordan er det muligt?
- Jeg har fået et godt tilbud. - Ja, det må det være.
Du benægter ethvert kendskab -
- til alle de personer, som jeg har nævnt. Deriblandt Al Capone.
Ja.
Hvordan forklarer du telefonsamtaler -
- fra din suite på Waldorf Astoria til alle de personer -
- deriblandt mr. Capone i Chicago?
Nogen må have brugt min telefon.
Alvorlig talt, mr. Luciano.
Forventer du, at juryen skal tro -
- med tanke på din historie, at du aldrig har mødt gangsteren Capone?
De tror på det, de ledes til.
Så hver eneste -
- af de næsten 70 vidner er løgnere?
Og kun du, Charles Lucky Luciano, taler sandt?
Jeg har ingen grund til at lyve.
Jurymedlemmerne er lige nu vidner til mened.
Manden i vidneskranken er ikke en hasardspiller -
- ikke en bookmaker, ikke en af USA's mægtigste gangstere -
- men en simpel alfons.
Skyldig i at få kvinder til at prostituere sig.
Jeg har ikke flere spørgsmål.
De værste vidner i eget forsvar -
- er mafiamedlemmer og politikere, fordi de lyver så meget.
Når man slipper af sted med at lyve -
- så indser man ikke, at en klog modstander -
- kan tilintetgøre en i vidneskranken.
SPECIALJURY OVERTAGER
Tiden løber ud, og Luciano ved, at hvis han skal overbevise juryen -
- så må han bruge sin magt uden for retssalen.
Luckys forsvarere prøvede at bestikke et jurymedlem.
Det er svært for os i vor tid at forstå -
- hvor udbredt korruptionen var i New York dengang.
Mange inden for politi og retsvæsen var i lommen på mafiaen.
Det var sådan, virksomheden fungerede.
Er juryen nået til enighed?
Ja, det er vi.
Hvad siger I? Kender I tiltalte skyldig eller uskyldig?
Vi kender tiltalte skyldig ifølge sigtelsen, høje dommer.
Dewey satte sagen sammen ved hjælp af prostituerede -
- og kunne retsforfølge Luciano. Noget, folk troede, var umuligt.
Og han havde tiltalt mafiaens vigtigste medlem.
Lucianos forsøg på at bestikke juryen slår fejl -
- og den berygtede gangster dømmes for 62 tilfælde af rufferi.
Tom Dewey ville slå sit navn fast, og det lykkedes.
Deweys sejr over Luciano skaber overskrifter.
Hans kriminalitetsbekæmpelse -
- inspirerer til det populære radioprogram "Gang Busters."
Han blev kendt som en stor kriminalitetsbekæmper.
Grundlaget for det blev lagt af hans retssag mod Lucky i 1936.
Dewey nyder rampelyset i New York.
550 km derfra. I en fjern by ved Canadas grænse ...
Nej, nej, nej!
Lucky Luciano er blevet dømt til 50 år i et højsikkerhedsfængsel.
Min farfar var nok overrasket -
- over den strenge straf, som Luciano blev idømt.
Men han sov ikke dårligt om natten på grund af det.
Luciano fik 50 til 60 år, fordi han var en alfons.
Men dommen var ikke kun på grund af det.
Han blev dømt, fordi han tilhørte den organiserede kriminalitet.
Det er Lucky Luciano.
Da Luciano kom i fængsel -
- blev han sendt til Dannemora. Han ville ikke være der.
Det var ikke som Waldorf Towers.
Han kunne ikke gå på natklub hver aften.
Det var ikke en verden, som han ville være i.
USA's mægtigste gangster skal nu finde ud af -
- hvordan han styrer sit imperium fra en fængselscelle.
CLINTONFÆNGSLET I DANNEMORA I 1936
Lucky Luciano er begyndt at afsone en fængselsstraf på 50 år.
Han ved, at hans mænd i New York arbejder på at få ham fri.
Ingen troede dengang, at Luciano skulle sidde inde i 40 år.
Alle troede, at han ville vinde en appel og komme på fri fod.
Mens hans advokater kæmper, får Luciano penge nok -
- til at kunne bestikke fængselsvagterne.
Luciano styrede faktisk fængslet.
- Vin? - Hvad har du?
Folk tog sig af ham.
Han var bag lås og slå, men bestemt ikke isoleret.
- Peber? - Ja.
Luciano fik det bedste kød.
Som i "Goodfellas", hvor Paul Sorvino skar hvidløg ud med barberblade.
Det var som en lille ferie. Ikke fordi jeg vil på sådan en.
Med vagterne i lommen kan Luciano nyde luksus fra omverdenen -
- inklusive bedre tøj, god sprut og møbler hjemmefra.
Jeg var i Lewisburgs fængsel i 1974.
Den italienske mafia styrede det.
Vi fik alt det, vi ville have. Al den mad og alkohol, vi ville have.
Selv fængselsdirektøren vidste, at italienerne styrede det.
Via telefonkontakt kan Luciano styre sin forretning fra cellen -
- og hans medarbejdere kommer og går, som de behager.
Hvordan går det med min appel?
Jeg må ud herfra. Jeg er ved at blive skør.
- Vi arbejder på det, Charlie. - I arbejder på det.
Forestil jer at være her og høre "jeg arbejder på det".
- Hvad ville du så sige, Frank? - Hvad skal vi gøre?
Det vil tage lidt tid.
Vi må bestikke folk, men vi kan ikke presse for hårdt på.
Vi skal nok få dig ud.
I New York træffes alle store beslutninger af mafiaens ledelse -
- som kaldes Kommissionen.
Den består af de fem New York-familiers overhoveder.
Hvorfor er det ikke et problem?
I Lucianos fravær mødes de fire resterende bosser -
- og deres beslutninger skal godkendes af Luciano i fængslet.
Luciano skal bruge en stærk repræsentant i Kommissionen -
- og må udnævne en fungerende boss for sin familie.
Det er ikke let at være mafiamedlem.
Hvis man er på toppen, så er der altid nogen, der vil tage ens plads.
Andre familier, der vil tage ens families plads.
Det er et voldsomt pres.
Luciano henvender sig til sin nærmeste rådgiver. Meyer Lansky.
- Hvordan går det med familien? - Det går godt.
Frank får det til at fungere bedre end Vito.
Det, der udmærkede italienerne -
- var strukturen, som de andre bander manglede.
Lucky sagde: "Vi skal have en struktur."
Organisationen er vigtigst. Selv bossen kan erstattes.
Men familien skal fungere for evigt.
Ifølge mafiaens strenge sicilianske kodeks -
- kan den jødiske gangster ikke erstatte Luciano.
Luciano må vælge en af de to italienere i sin inderkreds:
Frank Costello og Vito Genovese.
Frank Costello var en gentlemangangster.
Sammenlignet med Vito var Frank mere intelligent, mere dannet.
Han var klogere end Vito.
Costello var Vito Genoveses totale modsætning.
Vito Genovese var nærmest en klassisk gangster. En hård nyser.
Han myrdede på må og få.
Frank Costello er en af Lucianos nærmeste rådgivere.
Han gav Luciano dennes første chance i mafiaen.
Genovese har været en hensynsløs, men loyal allieret i over ti år.
Lucianos valg vil afgøre hans families succes -
- og den amerikanske mafias fremtid.
I ved, hvorfor I er her.
- Jeg respekterer jer begge. - Tak.
Jeg udnævner Vito til Luciano-familiens overhoved.
Tak, Charlie. Du vil ikke fortryde det.
- Tillykke, Vito. - Tak, Frank.
- Lad mig tale med Frank, Vito. - Ja.
Vi tager et glas.
- Du behøver ikke at forklare det. - Jo.
Jeg vil have, du passer virksomheden. Jeg udnævnte Vito til overhoved -
- for ellers ville du være et mål. Jeg vil have, at du skal overleve.
Lad Vito træffe beslutningerne.
- Jeg forstår. Tak, Charlie. - Skål.
Costello var hans ven. Frank var en gentleman.
Genovese var en hård banan. En ond, ond mand.
Men han var dygtig til det, han gjorde.
Med forfremmelse til boss -
- har Vito Genovese endelig fået den magt, han har ventet på.
Han er klar til at styre med jernhånd.
Luciano vil holde sin forretning i gang under fængselsopholdet.
Han har udnævnt Vito Genovese som fungerende boss -
- og Frank Costello er Vitos næstkommanderende.
Luciano trækker stadig i trådene -
- men Costello og Genovese udfører hans ordrer.
De arbejder sammen for, at alt skal gå smidigt.
Men fra starten lader Genovese magten stige sig til hovedet.
Sørg for, at det bliver en god.
Genovese begynder at leve som en konge og fremviser sin magt i byen.
At være mafiaboss er som at være rockstjerne.
Det lokker kvinder til.
Genovese er på toppen og tror, at han få, hvem han vil.
Men han falder for sin kusine Anna Petillo.
Hvad vil du?
Efter måneders bejlen er de begge forelskede.
Men for at være sammen -
- må Genovese tage sig af en mand, der står i vejen for dem:
Annas mand.
To uger efter mordet på Annas mand -
- gifter Vito sig med hende.
Jeg har mødt hans kone på 82 Club, som han ejede.
Han fik hendes mand myrdet for at kunne gifte sig med hende.
Det siges, at hun var en skønhed. Hvorfor ellers gøre det?
Fik du champagne i sengen af din eksmand?
- Hvad tror du? - Jeg tror det ikke.
- Han gav mig aldrig noget i sengen. - Dumme svin.
Under Genovese begynder Lucianos families struktur at kollapse ...
... da Genovese begynder at spille efter egne regler.
- Han spilder penge ... - Jeg elsker dem.
... misbruger sin magt ...
Jeg dræbte bjørnen for din skyld.
... og eliminerer alle, der trodser ham.
Alt uden Kommissionens godkendelse.
- Hvor kommer pengene ind? - Nu er det seks millioner.
Det kan ikke fortsætte. Det ser slemt ud.
I sit ønske om at vise sin magt begynder Genovese at blive sløset.
Det er privat. Det er skidt i offentlighedens søgelys.
Genoveses opførsel påvirker de andre familier -
- og Costello indser, at han skal have styr på sin families boss.
Mange mafiafyre er nok impulsive.
Får de ikke det, de vil have, så bliver de sure.
Og sommetider giver det familien et dårligt ry.
- Du er ved at blive sløset, Vito. - Det skal du ikke sige.
- Du er for blød, Frank. - Er jeg?
- Du er dum, Vito. - Kalder du mig dum, Frank?
- Hør nu. - Jeg skyder dig.
Så får vi at se, hvem der er dum. Jeg er bange. Jeg ryster.
Jo mere Costello prøver at styre Genovese -
- jo mere umulig bliver han.
- Hvad er der sket med Vito? - Han er grådig. Han er skødesløs.
Jeg sagde, at Vito ikke ville blive en god boss.
Han har gravet sin grav.
Hvad skal vi gøre?
Noget må ske nu.
Luciano ved, at Vito Genovese er blevet en stor belastning.
Han må finde en måde at holde ham i skak.
RAYMOND STREET-FÆNGSLET BROOKLYN I NEW YORK
Men før Luciano kan gøre noget ved Genovese -
- kommer en gangster, der vil forkorte sin afsoning -
- med oplysninger om et mord. Det kan tilintetgøre Lucianos familie.
Jeg har oplysninger.
Jeg så mordet. Jeg ved, hvem der beordrede det.
Jeg var der. I vil have ram på ham.
Men jeg vil indgå en aftale. Og jeg har brug for beskyttelse.
Fortsæt endelig.
Manden, der beordrede mordet, er Vito Genovese.
Thomas Dewey har fået Lucky Luciano dømt.
Nu er vidnet parat til at vidne mod den nye boss -
- for Lucianos familie. Vito Genovese.
Genovese overtog familien -
- men han fik problemer efter et af mange mord.
Pludselig var der et vidne, der kunne udpege ham.
Dewey vil tiltale Vito Genovese for mord.
Luciano-familiens boss er nu Deweys mål.
Snart hører Lucianos næstkommanderende -
- Frank Costello, om arrestordren.
Hallo?
Genovese må træffe en vigtig beslutning.
Han kan bestride tiltalen og prøve at beholde magten -
- eller også kan han flygte.
Pas godt på dig selv, Vito.
Lov mig det.
Mindre end et år efter at være udnævnt til boss -
- må Vito Genovese vende tilbage til Italien for at slippe fra Dewey.
Så Vito er i Italien? Det dumme svin.
Hvad pokker er der galt med ham?
Forstår du, hvad det betyder, Frank?
Kan du håndtere det?
Ja, det kan jeg.
Costello er interessant. Måske en af de mest interessante.
Til forskel fra Vito betragtede Luciano og Meyer Lansky ham -
- som meget intelligent og gentlemanagtig.
Med Genovese ude af billedet -
- bliver Frank Costello Luciano-familiens nye leder.
En gangster, der bliver leder, skal have nærværelse -
- og karisma, så folk følger ham.
Og de arbejder på det. Næsten som skuespillere.
Med Frank Costello som boss begynder virksomheden at fungere igen.
Med alt under kontrol ønsker Luciano at udvide virksomheden.
145 km fra Florida på Cuba ...
... ser Luciano en stor mulighed for at udvide familiens spilleimperium.
Han sender Meyer Lansky for at overbevise den nye cubanske leder -
- som har gennemført et statskup -
- om at lade mafiaen bygge et kasino i Havana.
- General Batista. - Mr. Lansky. Velkommen.
Batista kommer til at dominere cubansk politik i 20 år -
- som en korrupt og voldelig diktator.
Min farfar og Batista planlagde at bygge flere kasinoer.
Jeg sagde til ham engang: "Beskriv Batista med et ord."
Og han sagde: "Grådig. Han kunne ikke få penge nok."
Mens Lansky overbeviser den cubanske leder ...
... har Luciano sendt Bugsy Siegel til Los Angeles -
- for at etablere en højborg for mafiaen.
Mange tror, at Bugsy tog til Hollywood for at indspille film.
Men han blev sendt af mafiaen.
Bugsy Siegel skulle få kontrol over Hollywoods arbejderfagforeninger.
Bugsy fokuserede på filmoperatørernes fagforening.
Det var et kvælertag.
Med dem kunne man lukke hele branchen.
Så havde man en enorm fordel for at kunne få det, man ønskede.
Costello havde effektivt øget familiens virksomhed og indtægter.
Men han står over for en alvorlig prøve -
- da en grundlægger af Murder, Inc. pågribes -
- og har oplysninger, der kan omstyrte hele mafiaen i USA.
Luciano har udnævnt Frank Costello til Luciano-familiens nye boss.
Forretningerne blomstrer.
Costello overvåger Lucianos planer om at udvide familiens imperium -
- til Cuba og Californien.
Men den største trussel kommer indefra.
SING SING-FÆNGSLET OSSINING 1946
Abe Reles er en af grundlæggerne af Murder, Inc. -
- den berygtede lejemordergruppe -
- som består af jødiske gangstere som Bugsy Siegel og Louis Lepke.
I de seneste ti år har de myrdet over 1000 mænd -
- og har ry for omhyggeligt at skjule sine spor.
Men da Reles vil hævne en voldtægt, som hans kæreste udsættes for -
- er han sløset og efterlader sig spor.
Du ville tale med mig.
Jeg vil gå fri.
- Det bliver svært. - Jeg kan give jer 50 fyre.
Albert Anastasia?
- Bugsy Siegel? - I får dem.
Reles begynder at nævne navne.
Thomas Dewey får beviset, han har brug for ...
... for at knuse hele Murder, Inc.
Abe Reles blev en stikker. Han indgik en aftale -
- og vidnede mod Albert Anastasia, "Lord High Executioner".
Og hvem skulle han vidne mod derefter? Det var Bugsy Siegel.
LOS ANGELES I CALIFORNIEN 1937
Siegel var i Californien for at starte virksomhed der.
Han skulle få kontrol over fagforeningerne -
- men er mere og mere interesseret i at være sammen med Hollywoods elite.
Siegel kommer til filmpremierer og fester -
- som besøges af stjerner som Gary Cooper, Clark Gable og Cary Grant.
Bugsy Siegel kendte berømtheder. Han elskede berømtheder.
De kunne lide det, for han var gangster.
Glamourøs, anderledes. Men han var der ikke for at feste.
De ville kontrollere scenearbejderfagforeningen.
Så kunne de kontrollere filmindustrien.
Da der er rygter om, at Reles har sladret om Murder, Inc. -
- beordres Siegel til at gå under jorden.
ClLINTON-FÆNGSLET DANNEMORA I 1940
Reles snakker, Charlie.
Han kender til forretninger, bordeller, fagforeninger.
Han kender til Bugsys opgave i L.A. Han ved alt.
Så hvad venter du på, Frank?
Få det gjort. Nu.
Om efteråret i 1941 -
- ligger de fem familiers skæbne i Frank Costellos hænder.
Costello havde været en klog og diplomatisk boss -
- men nogle i Kommissionen tvivler nu på, om han er hård nok.
De sande bosser var meget, meget hensynsløse.
Det skal man være. Man kunne ikke være bange for at skade folk.
Costello ved, at hvis han ikke eliminerer en af sine egne -
- så kan Reles' vidneudsagn tilintetgøre den amerikanske mafia.
Abe Reles blev en af underverdenens største meddelere.
Han gjorde stor skade. Han ødelagde Murder, Inc.
Han fik mange i den elektriske stol.
Hvis man ville overleve som gangster -
- så måtte Abe Reles dræbes.
Men før Costello kunne beordre mordet på Reles -
- måtte han først finde ham.
Om efteråret i 1941 afslører Abe Reles mafiaens hemmeligheder.
Stedfortrædende boss Frank Costello må finde Reles -
- og beordre mordet på ham.
Jeg har brug for en stor tjeneste.
Efter flere års forbindelser med New Yorks politikere, dommere og politi -
- kunne Frank Costello kræve gentjenester.
Jeg forstår.
For at finde Reles lægger Costello pres på kilder i byen.
Til sidst får han det, som han leder efter.
Costello opdager, at man skjuler den værdifulde meddeler -
- på et velbevogtet hotelværelse på Coney Island.
Mange ville dræbe Reles. Det vidste politiet.
De gemte ham på Half Moon Hotel bevogtet af 16 betjente.
Han var aldrig alene. Der var en, når han sov og gik på toilettet.
Når han skulle vidne, blev han transporteret i en pansret bil.
Det er næsten umuligt at få fat i Reles.
Men Costello ved, at han må finde en måde.
Kom og se udsigten, Reles.
Hvad er der, gutter?
Rapporter det. Fangen omkom under et flugtforsøg.
Frank Costello havde politisk indflydelse.
Han havde tentakler inden for politiet og i det politiske system.
Han fremstod så sofistikeret, men beordrede mord.
Han gjorde ikke det grove. Nogen gjorde det for ham.
Abe Reles' død skaber overskrifter i hele landet.
Manden, der ville angive New Yorks underverden, er nu tavs.
Reles skulle vidne mod Murder, Inc. Vi voksede op med den slags.
Mafiaen sørgede for, at legenderne levede videre.
Man skulle kende straffen.
- Hvad er så morsomt? - Ikke noget.
- Hvorfor smiler du? - En sjov historie i avisen.
Om hvad?
En prøvede at klatre ud ad et vindue. Han faldt og døde.
Er det morsomt?
- Ja, ret morsomt. - Det var da rart, Frank.
Med et træk havde Frank Costello slået sin magt fast -
- som boss for Luciano-familien.
Luciano er nu sikker på, at systemet, han har opbygget, fungerer.
Men han mangler at afsone 50 år -
- og Luciano er fast besluttet på at finde en vej ud af fængslet.
Muligheden kan komme fra en kamp ...
... som snart skal udkæmpes i en anden del af verden.
Tekster: Lars Steen Olsen www.sdimedia.com